UBC AtoM

Group photograph of the Chinese Nationalist League of Canada (Western Branch) at their first meeting, taken from across the street of the building. The names of the members are on the bottom of the frame. Lock Tin Lee is second from the right in the first row. The words "Gift to Lock Tin Lee" can be found on the frame.

國民黨駐加西支部第一次代表大會合照。後排 (右至左): 馬炳煥、陳玉泉、唐秋榜、余勤平、甄晃、黃文甫、趙安國、黃成開、李振雄、湯龍駰、黃宗燰、朱毅生、謝德修。前排 (右到左): 胡維壎、李樂天、譚泰恆、盤爵隆、周漢樞、羅弼傅、張惠滔、黃明三、余超平、李王孫、趙錫沛、鄭瑞策。相框上有「李樂天代表惠存」字樣。

[國民黨會議照片 = Photograph of a Kuomintang meeting]

RBSC-ARC-1849-PH-31
Item
[before 1971]

Part of Lock Tin Lee fonds

Photograph of a man standing on a stage speaking before an audience. The photograph was gifted by Yulin Deng to Lock Tin Lee.

某人站在臺上演講。鄭玉麟贈予李樂天的照片。

[國民政府公文程式大全 = Complete guide for format of official documents of the national government] / published by the Shanghai Dadong Book Agency

RBSC-ARC-1679-CC-TX-287-2-CC-TX-287-2-26
Item
[192-]

Part of Wallace B. Chung and Madeline H. Chung collection

Guide and framework for designing and implementing official documentary formats.

Shanghai Dadong Book Agency

[國光公司絲髮 = Kuo Kong Silk Co.]

RBSC-ARC-1679-CC-TX-302-8
Item
1931

Part of Wallace B. Chung and Madeline H. Chung collection

Written on a Kuo Kong Silk Co. letterhead.

Kuo Kong Silk Co.

[國光公司絲髮 = Kuo Kong Silk Co.]

RBSC-ARC-1679-CC-TX-302-9
Item
1930

Part of Wallace B. Chung and Madeline H. Chung collection

A list of items for sale including an assortment of goods, sizes and corresponding codes. Written on a Kuo Kong Silk Co. letterhead.

Kuo Kong Silk Co.

[國光公司絲髮 = Kuo Kong Silk Co.]

RBSC-ARC-1679-CC-TX-302-12
Item
1940-1941

Part of Wallace B. Chung and Madeline H. Chung collection

Vol. 18. Catalogue with an assortment of goods, such as linens, clothing, and other merchandise that the business has for sale.

Kuo Kong Silk Co.

[國光公司絲髮 = Kuo Kong Silk Co.]

RBSC-ARC-1679-CC-TX-302-7
Item
1931

Part of Wallace B. Chung and Madeline H. Chung collection

A message written thanking Mr. Shi for help with company operations. Written on a Kuo Kong Silk Co. letterhead.

Kuo Kong Silk Co.

[國光公司絲髮 = Kuo Kong Silk Co.]

RBSC-ARC-1679-CC-TX-302-11
Item
1938-1939

Part of Wallace B. Chung and Madeline H. Chung collection

Vol. 16. Catalogue with an assortment of goods, such as flags, clothing, and other merchandise that the business has for sale.

Kuo Kong Silk Co.

[國光公司絲髮 = Kuo Kong Silk Co.]

RBSC-ARC-1679-CC-TX-302-6
Item
1920

Part of Wallace B. Chung and Madeline H. Chung collection

A memo written to let the addressee know that payment for an outstanding payment was made.

Kuo Kong Silk Co.

[國光公司絲髮 = Kuo Kong Silk Co.]

RBSC-ARC-1679-CC-TX-302-14
Item
1936-1937

Part of Wallace B. Chung and Madeline H. Chung collection

Vol. 14. Catalogue with an assortment of goods, such as linens, clothing, and other merchandise that the business has for sale.

Kuo Kong Silk Co.

[國光公司 = Kuo Kong Silk Co.]

RBSC-ARC-1679-CC-TX-302-13
Item
1941-1942

Part of Wallace B. Chung and Madeline H. Chung collection

Vol. 19. Catalogue with an assortment of goods, such as linens, clothing, and other merchandise that the business has for sale.

Kuo Kong Silk Co.

國信公司附設西藥部 = K. S. Pharmacy : [advertisement]

RBSC-ARC-1679-CC-TX-286-6
Item
27 Jul. 1951

Part of Wallace B. Chung and Madeline H. Chung collection

Advertising a grand opening.

Kuo Seun Co.

[國信公司 = Kuo Seun Company ltd.]

RBSC-ARC-1679-CC-TX-295-28
Item
1939

Part of Wallace B. Chung and Madeline H. Chung collection

Company advertisement.

Kuo Seun Co.

四海酒家 = Foursea Chinese Restaurant

RBSC-ARC-1679-CC-TX-302-119
Item
[199-?]

Part of Wallace B. Chung and Madeline H. Chung collection

Content includes a list of food items. Listed in both English and traditional Chinese.

Foursea Chinese Restaurant

四海酒家 = Foursea Chinese Restaurant

RBSC-ARC-1679-CC-TX-302-118
Item
[199-?]

Part of Wallace B. Chung and Madeline H. Chung collection

Content includes a list of food items. Listed in both English and traditional Chinese.

Foursea Chinese Restaurant

[四海之友 = Universal brotherhood monthly]

RBSC-ARC-1679-CC-TX-287-2-CC-TX-287-2-6
Item
15 Apr. 1975

Part of Wallace B. Chung and Madeline H. Chung collection

No. 8. Editorials and pictures in memory of Chiang Kai-shek.

Universal Brotherhood Monthly

囍馬鄧聯婚 = Marriage of Ma and Deng

RBSC-ARC-1679-CC-TX-304-238
Item
1972

Part of Wallace B. Chung and Madeline H. Chung collection

A menu from the wedding between Betty and George, from the Ma and Deng families.

Marco Polo Restaurant

喜萬年酒樓 = King's Garden Restaurant

RBSC-ARC-1679-CC-TX-303-21
Item
[197-?]

Part of Wallace B. Chung and Madeline H. Chung collection

Order form and invoice paper.

King's Garden Restaurant

[啟新書林圖書目錄 = Kai Sun Book Shop]

RBSC-ARC-1679-CC-TX-298-126
Item
1929

Part of Wallace B. Chung and Madeline H. Chung collection

Vol. 1. No. 2. Catalogue of books that can be purchased through the company. Organized by subject.

Kai Sun Book Shop

[周至柔的照片 = Portrait of Zhou Zhirou]

RBSC-ARC-1849-PH-42
Item
[before 1987]

Part of Lock Tin Lee fonds

The portrait is a gift to Lock Tin Lee from Zhou Zhirou, the Chief of Staff of Kuomintang Government.

參謀總長周至柔將軍贈與李樂天的照片。

[周愛蓮總公所一九八四年度職員表 = Dart Coon Club staff roster 1984]

RBSC-ARC-1679-CC-TX-295-8
Item
1984

Part of Wallace B. Chung and Madeline H. Chung collection

Dart Coon Club

[周愛蓮總公所一九八五年度職員表 = Dart Coon Club staff roster 1985]

RBSC-ARC-1679-CC-TX-295-9
Item
1985

Part of Wallace B. Chung and Madeline H. Chung collection

Dart Coon Club

合益公司 = Hop Yick Company

RBSC-ARC-1679-CC-TX-304-121
Item
1949

Part of Wallace B. Chung and Madeline H. Chung collection

Invoice for food items.

Hop Yick Company

[合利園有限公司股票 = Parkview Greenhouses Limited Company Stock]

RBSC-ARC-1679-CC-TX-294-1-CC-TX-294-1-27
Item
[192-?]

Part of Wallace B. Chung and Madeline H. Chung collection

Parkview Greenhouses (Victoria) Limited

[各埠僑團僑胞響應救濟大陸飢胞運動之一斑 = Call for donations to help hungry Chinese in mainland China] / Chinese Benevolent Association

RBSC-ARC-1679-CC-TX-295-39
Item
1961

Part of Wallace B. Chung and Madeline H. Chung collection

Chinese Benevolent Association

[台彎大專院校旅加西校友聯誼會榮譽會員證書 = Taiwan Universities Alumni Association of Western Canada honourary membership certificate]

RBSC-ARC-1679-CC-TX-288-43
Item
[198-?]

Part of Wallace B. Chung and Madeline H. Chung collection

Taiwan Universities Alumni Association of Western Canada

卜制軍攝政王 = Commander of the military and prince.

RBSC-ARC-1679-CC-PH-10983
Item
[193-?]

Part of Wallace B. Chung and Madeline H. Chung collection

[Unknown] (Authorized heading)

博爱阅書报社 = Love of reading club / Yucho Chow

RBSC-ARC-1679-CC-PH-10821
Item
[193-?]

Part of Wallace B. Chung and Madeline H. Chung collection

Dedicated to reverend Chan Yutan, 陳耀檀.

Yucho Chow Studio

[华侨学生在租国幸福成长 = Overseas Chinese students growup happily in China]

RBSC-ARC-1679-CC-TX-296-24
Item
[ca. 1970]

Part of Wallace B. Chung and Madeline H. Chung collection

Content describes the life and treatment of overseas Chinese being educated at schools in China.

[Unknown] (Authorized heading)

[十德寄廬股份簿 = Ten Virtues Boarding House shareholders guide]

RBSC-ARC-1679-CC-TX-302-65
Item
[193-]

Part of Wallace B. Chung and Madeline H. Chung collection

Shareholders rights and list of current shareholders.

Ten Virtues Boarding House

[十十國慶 = Double-Ten National Day]

RBSC-ARC-1679-CC-TX-295-46-CC-TX-295-46-17
Item
1972

Part of Wallace B. Chung and Madeline H. Chung collection

For the celebration of the 61st National Day of the Republic of China.

[Unknown] (Authorized heading)

十位牧師合影留爲紀念 = 10 Pastor photo souvenir / Yucho Chow Studio

RBSC-ARC-1679-CC-PH-10825
Item
1935

Part of Wallace B. Chung and Madeline H. Chung collection

Yucho Chow Studio

加拿大龍岡親義總公所成立六十五周年紀念暨第一屆全加懇代表大會開幕紀慶 = the sixty-fifth anniversary and first convention fo the Lung Kong Association in Canada 1967

RBSC-ARC-1679-CC-TX-286-13
Item
1967

Part of Wallace B. Chung and Madeline H. Chung collection

Lung Kong Association in Canada

[加拿大龍岡親義總公所 = Canada Lung Kong association]

RBSC-ARC-1679-CC-TX-288-23
Item
1982

Part of Wallace B. Chung and Madeline H. Chung collection

Staff roster.

Lung Kong Association

加拿大駐卡技利區華僑挋日救國會公債義捐總徵信錄 = Canadian Residents of Calgary overseas Chinese anti-Japanese save the nation united association donation record

RBSC-ARC-1679-CC-TX-303-50
Item
1937-1940

Part of Wallace B. Chung and Madeline H. Chung collection

Item is a financial record of the association activities and includes records of expenditures and donation totals. There are also pictures of association activities and important members of the anti-Japanese movement both in Canada and abroad.

Canadian Residents of Calgary Overseas Chinese Anti-Japanese Save the Nation United Association

加拿大駐卡技利區華僑挋日救國會公債義捐總徵信錄 = Canadian Residents of Calgary overseas Chinese anti-Japanese save the nation united association donation record

RBSC-ARC-1679-CC-TX-303-51
Item
1937-1940

Part of Wallace B. Chung and Madeline H. Chung collection

Item is a financial record of the association activities and includes records of expenditures and donation totals. There are also pictures of association activities and important members of the anti-Japanese movement both in Canada and abroad.

Overseas Chinese Anti-Japanese Save the Nation United Association

加拿大駐亞省華僑挋日救國聯合總會徵信錄 = Canadian residents in Alberta Chinese overseas anti-Japanese save the nation united association donation record