Ticket stubs for the following passengers: Lee Gee Nam, [Ing Goy], Chow Yee Jack, Yee Gun Fong, Ng Bing Jang, [Wong Yone Jong], Fung See Huan, Fung Foon Yoke, Chan Hoh Wah, [Lew Kung Woe].

Ticket stubs for the following passengers: Ng Joon, Kwan Lun, Woo Gan Chun, Woo Gan Fat, Lee York Ling, Woo Ling Guey, Wong Mon Jock, Yip Foon Ban, Chow Guey Fon, Chang York Yong.

Ticket stubs for the following passengers: Wong Chong Kwong, Pang Kee Jim, [Jung Jack Foun], [Jing Hing Chor], [Jung Hing Art], Jung Hing Ghin, Leong Hoy Fat, Ho Sam Kung, Ho Yee Lun, Ho See Cheong.

Ticket stubs for the following passengers: Wong King Fong, Lim Mon Chun, Lee Soon, Soon Wah Bing, Chin Kam Moon, Chin Chew Bong, Wong Bing Fon, Chan Soot, Chan Yat, Mah Toon Fon.

Ticket stubs for the following passengers: [Chow Gin Ling], Yee Jack Hin, Cheong Kin Ho, Chong Jing Ho, Wong Tai Fon, Lew Cheong, Won Jing Jun, Won Duck Yee, Won Dick, Won Fon Jung.

Ticket stubs for the following passengers: Wong Sik Chong, Wong Lung Dock, Lee Goon Hong, Kong Moo, Chu Yin Lum, Chu Yow On, Fong Chong Ngar, Lee Po Man, Jung York Luon, Mah Wah Sheck.

Ticket stubs for the following passengers: Wong Kwong Jin, [Wang Park], Jung Yew, Lim Tai, Lim Leong, Lee Foon, Lee King, Jong Jok Yow, Chow Soon Kew, Chow Wing Fon.

Ticket stubs for the following passengers: Yee Jang Man, Yee Hay Lai, Lee Wah, Sam Luon, Sam Ping Yin, Luon Way, Wong Wing, Fong Mon, Chee Wo Fon, Chee Guey Joon.

Ticket stubs for the following passengers: Lim Hop, [Mah Lung], [Lew Ping Fook], Lew Oy Chew, Lew Lee, Chow Wing Sun, Chow Poy Shong, Young Yee Sheck, Young Lin Gee.

Ticket stubs for the following passengers: Fong Goon Yee, Mah Man Yee, Yip Shong Poy, [Lee Ah Tin], Yip Shong Hon, Sam Saeng, Yip Yoke Chong, Chan Wing Chun, Chan Kew, Jang Chun Look.

Ticket stubs for the following passengers: Luey Sar Choy, Jung Lun Ben, Luey Yow Roy, Luey Yow Fun, Luey Fay On, Luey Yee Joy, Luey Bing Fay, Chin Wah Yin, Chin Yim, Chin Sing Full.

Ticket stubs for the following passengers: Chin Bing Foo, Chin Yee Ming, Kork King, Lee Yune Foon, Lim Duck Yip, Lam Hall, Kwan Wah Shong, Tsang Why, Lor King, Lor Lun Hop.

Ticket stubs for the following passengers: Sun Gee Hong, [Chow Jack Guide], Chow Wei Hon, Lew Kwai, Yee Man Hong, Lee Guey, Lee Chong, Lee Jun, Lee Wang, Lee Chew.

Ticket stubs for the following passengers: Yip Yee Fon, Sim Yee Poy, Kwan Joon Jack, Wong Gim Choy, Lee Park, Yee Luai Jong, Jang Lum, Wong Fung Kee, Ngo Kee, Loo Jang.

Ticket stubs for the following passengers: Loo Man Ben, Jang Fong, Jin Mow, Kwan Jai, ko Git, Lee Foon, Chow Chee Kee, Lew Kong Him, Young Gee Kew.

Ticket stubs for the following passengers: Lee Wah Shee, Lee Shong, Lee On, Lee Wo, Wong Park, Leong Ow, Huey Why, Huey Wiak, Wong Ding Fook, Jung Lee.

Ticket stubs for the following passengers: Jung Yen Jow, Mr. Hune Quon, Mrs. Hune Quon, Mr. Hune Mee, Master Hune Tan Chew, Master Hune Tan Yu, Miss Hune Mon, [?], Mrs. Jung Wah Yuen, Jsang Kwe, Mrs. Jsang Kew, Jsang Sair Chong, Jsang Mee Shew, [Lim Tow],

Ticket stubs for the following passengers: Wong Yin Joy, Choi Yin Chew, Luey Song, Woo Joon Park, Wong Ying Fat, Leong Yick, Wong Chong, Tsang Wing Ho,Tsang Soo, Lim Chuok Leong.

Ticket stubs for the following passengers: Wong Lew Fon, Wong Chuck Fon, Wong Yee Sing, Yip Kwock Sun, Yip Bing, Yee Loy Wong, Lim Ho, Yip Ben, Lee Tan Kwong, Lee Ling.

Ticket stubs for the following passengers: War Kwock Lune, Jay York Lun, Weer Wee, Long Woo Yee, Mun Luon Gee, Weep Lamb, Young Chun, Young Luon, Mah Leong, Mah Foon.

Summaries listing total numbers of first, second, and third class, steerage and indigent tickets sold by Yip Sang Company for travel on Canadian Pacific Steamships Empress of France, Empress of Asia, and Empress of Russia sailing to Shanghai and Hong Kong from Vancouver, with manuscript annotations and sheets of calculations in Chinese. Includes some ticket commission receipts and steerage berthing cards.

Contracts for supplying canned fish, bills of lading and receipts for freight charges for shipping fish, insurance and freight contracts, promissory notes, weighers and samplers certificates, workman's application for compensation, and other related records. Parties include Tong Tak Tai, Dodwell and Company, N. Y. K. Line (Nippon Yusen Kaisha), The American Mail Line, Java Pacific Line, and Queen Insurance Company of America.

Ticket stubs for the following passengers: Mah Chong Sik, Mah Chun, Yee Bark Chong, Wong Yee Leung, Wong Jung, [Ng Yong Ton], Soo Leong, Leong Kuey, Leong Fook, Mah Ming Sen.

Ticket stubs for the following passengers: Woo Yong Fat, Woo Quon, Chee Bon Shong, [Wang Jack], Leong Mon, [Lew Gup Kin], Jang Gee Chong, Yip Ark Fee, Lee Oy Yow, Chin Ying Wah.

Ticket stubs for the following passengers: Chung Jang, Wong Gay Yow, Wong Jung Bill, Leong Hong Ben, Lee King Fong, Lee Jing Loy, Yee Sam, Wong Wan Shue, [Huey Mow].

Ticket stubs for the following passengers: Kwan Song Mok, Kwan Song Shew, Kwan Jing Wong, Kwan Fon Luon, Woo Fong Wo, Lee Pon, Kwan Jin Mon, Chan Fook, Chan Wing, Chan Dap.

Ticket stubs for the following passengers: Chan Ping, Chan Hong, Chan Jock, Chan Jun, Chan Song, Chow Won Wei, Chan Shee, Lee Chuck, Lee Dong, Lew Mon.

Ticket stubs for the following passengers: Chan Kong, lew Yow Jing, Jang Fai, Jang Mon York, Jang Wuck, Jang Bark Lap, Jang Mon Jing, Jang Sim, Lim Jun, Kong Hon Guy.

Ticket stubs for the following passengers: Pon Yee Yin, Wong Jone, Wong Joy, Wong Luon, Lew Luon, Lew Sing, Loo Bark Leong, Chan Shing, Jang Tong, Jang Song.

Ticket stubs for the following passengers: Yip Wing Gong, Goon Bing Kin, Leung Jan, Lim Wang, Wong Hong, Mah Bon Yim, Mah Sun Kee, Chow Ghim Kin, Chan Hong Wah, Chan Yow Jook.

Ticket stubs for the following passengers: Ho Jone, Chew Tin You, [Chew But Do], [Chin Gone Moo], Chin Yee Poy, Chin Yee Wing, Chin Gee Hong, [Chin Hawk Wap], [Lew Nang], Fong Suey Jone.

Ticket stubs for the following passengers: Lam See, Wong Mon, Lam Yow, Chin Yee, Chin Sound, Fong Jung Yow, Leong Yow Him, Leong Gim Yow, Lee Ping, Lee Luon.

Ticket stubs for the following passengers: Jang Kee Yuen, Pon Yam, Lam Duck Ting, Lee Fon, Chow Kin Lam, Lam Yin Joo, Kwan Jack Lam, Kwan Kwock King, Kwan Shong Hoy, Chow Bing Kee.

Ticket stubs for the following passengers: Leong Fat Jung, Jung June Bing, Mark Joy, Wang Cheong, Young Leong Jan, Ho Doo On, Look Yee King, Luey Mon Fong, Luey Sair Yin.

Ticket stubs for the following passengers: Goon Wei, Lew Yow, Lew Toy, Lew Chun, Lew Wat, Lew Kong, Lew Chew, Song Hin, Lew Yook Jhoo, Wong Leong Gin.

Ticket stubs for the following passengers: Lee Yick Yuen, Chan Kong Cheng, Chan On, Wong Sim, Chan Yon Foon, Lou Lim Wo, Kwock Mon Yee, Kwock Jong Yong, Chan Yin Chew, Lee Jack Hong.

Ticket stubs for the following passengers: Law Doo Lin, Chan Young, Chan On, Lee Yow Kin, Song Chun, Lai Hung Sik, Lai Kin, Fung Bark Kong, Lee Ho, Lee York Kwong.

Ticket stubs for the following passengers: [Yim Juk], Mah Sen Yow, Mah Gin, Mah Chuck Luon, [Mah Bon Mong], Mah On, Mah Wing Fung, Mah King Kew, Jam Yun, Huey Chong Sun.

Ticket stubs for the following passengers: Chan Gin Kee, Chow Sheck Quon, Yi[ Yon Choy, [Yip Kwong Dun], Yip Jum Ping, [Sin Jack Yeng], Jung Jone Chew, Jung Yan, Chan Wah Tai, Soo Chew Goon.

Ticket stubs for the following passengers: Chan Jun, Chee Fay Jung, [Ma Hoa Guang], Nooey Gin Poy, Chan Shew Cheong, Young Jim, Ng Shee Chong, Yue Yee, Yue Wai Yuk, Mah Hong.

Ticket stubs for the following passengers: Sung Fook Hin, Pon Wook, Kwan Yuey, Mah Hing, [Mah Loc], Wong Sai Ying, Long Yong Yee, Chin Ying, [Hine Dun Wah], [Hune Jan On].

Ticket stubs for the following passengers: Huee Wide, Lee Chin Jo, Hune Fook Hing, Hune Joe, Wong Leong Ka, Lew Luon, Chow King Yow, Lew Bong, Jsang Gim Kee, Lew Won Lett.

Ticket stubs for the following passengers: Sim Chum, Tom Jun Noon, [Toong Yee], Ho Kwock Leong, Lee Bow Lin, Yip Quon Fong, Yee Quing, Young Sair Hoo, Yee Ning, Woo Guey.

Ticket stubs for the following passengers: [Lew Kong Nom], Tom Gim Yuen, Lee Doo Tong, Lew Jang Hoy, Wong King Fook, Chan Tai Leong, Wong Chew Kong, Lim Shee Mon, Limg Wing Yow, Jang Young.

Ticket stubs for the following passengers: Lee Hook Chin, Huey Sam Choy, Huey Chai Lew, Woo Ngok Ling, Woo Kee Hoo, Jung Fook Loy, Chan Young, Chan Soon Wei, Shew Bing Mon, Wong Gee.

Ticket stubs for the following passengers: Mah Chee, Mah Gim Kong, Mah Jun, Fung Yone, Chow Shee Sun, Lee Guey, Woo Bing Shee, Woo Kwong Hung, [Kwon Kwock Yow], [Ng Ming Han].

Ticket stubs for the following passengers: Sim Dart Chong, Sim Gow Young, Chew Nang, Lee Wei Fong, Eng Gim Hing, Chan Nan, Chan Fee, Jang Yuen, Chow Lai Joo, Chee Guey King.

Ticket stubs for the following passengers: [Jung Lan Sing], Jung Sik Kee, Jung Shew, Jung How Pon, Yee Loon Goon, Leong Kim Hong, Mah Lung, Jung Gee Yuey, [Woo Bing Chor], [Fon Wa Sau].

Ticket stubs for the following passengers: Wong Hung Chong, [Lew Kwock Wick], Chow Yew, Chow Bing Lum, Lew Gin Lun, Ghim Kwock Pang, Chin Yang Yin, Louie Gee Hold, Wong Jan, Ng Hing Hong.

Ticket stubs for the following passengers: Mah Non Jung, Mr. L. S. Wing, Mr. Fong Yeet, Mrs. Chee Lai Shee, Miss Bessie Chee, Mr. Chee Kee, Chee Wing Long, [Chee Wing ?], Chee Wing Shong, Mrs. Chee Cha Shee, [Miss Mang Chee], Chee Wing Kwong, [Chee Yat ?]