UBC AtoM

This document is a pamphlet outlining the the memorial services for Chiang Kai-shek. It includes a portrait of Chiang, logistical information relating to the service, Chiang's last words to party members, and a brief biography of the deceased. Lastly, there are transcriptions of the last prayers and hymns included for service attendees. The document contains separate but equal English and traditional Chinese translations.

[Unknown] (Authorized heading)

[蔣中正總統追思禮拜儀節 = Memorial service for late President Chiang Kai-shek]

RBSC-ARC-1679-CC-TX-287-2-CC-TX-287-2-24
Item
1975

Part of Wallace B. Chung and Madeline H. Chung collection

Includes biography of the deceased and event program.

[Unknown] (Authorized heading)

華埠電話號數 = Chinese telephone directory

RBSC-ARC-1679-CC-TX-300-53
Item
Nov. 1929

Part of Wallace B. Chung and Madeline H. Chung collection

Chinese telephone directory. Published in traditional Chinese script.

Pacific Telephone and Telegraph Company

華僑福利協會爲重建華僑公立學校 = The Chinese Social Development Society Building Fund

RBSC-ARC-1679-CC-TX-304-43
Item
[198-?]

Part of Wallace B. Chung and Madeline H. Chung collection

Donation receipt and two carbon copy forms.

Chinese Social Development Society

[華僑登記證 = Certificate of Registration]

RBSC-ARC-1679-CC-TX-299-152
Item
18 Dec. 1942

Part of Wallace B. Chung and Madeline H. Chung collection

Overseas Chinese passport belonging to Low Bo Chang.

Consulate General of the Republic of China

[華僑文化建設公司招股簡章 = Overseas Chinese Cultural Construction Company Prospectus Regulations]

RBSC-ARC-1679-CC-TX-302-68
Item
1946

Part of Wallace B. Chung and Madeline H. Chung collection

Item contains a list of shareholders and also the company shareholder rights and regulations charter.

Overseas Chinese Cultural Construction Company

華僑教育會加拿大分會特刋 = Overseas Chinese education association of Canada special publication / 胡適題, Hu Shiti

RBSC-ARC-1679-CC-TX-303-41
Item
25 Dec. 1941

Part of Wallace B. Chung and Madeline H. Chung collection

Vol. 2. Summary of work and correspondance of the association. Also includes survey statistics of the different Chinese schools across Canada, including a list of teachers and students.

Hu, Shiti

華僑教育會加拿大分會中華民國三十四年份會務報告書 = Overseas Chinese-Canadian Council of Education 1945 report

RBSC-ARC-1679-CC-TX-305-19
Item
22 Jul. 1946

Part of Wallace B. Chung and Madeline H. Chung collection

An association roster, record of events, and balance sheet.

Overseas Chinese-Canadian Council of Education

華僑教育會加拿大分會1943會務報告書 = 1943 Report of the Canadian branch of the overseas Chinese council of education

RBSC-ARC-1679-CC-TX-303-46
Item
1944

Part of Wallace B. Chung and Madeline H. Chung collection

Contains council roster, a summary of completed projects in calendar '43, income, expenditures, and a balance sheet. Also includes a list of students who won awards for a public speaking competition.

Overseas Chinese Council of Education

[華僑救國聯合總會 = Overseas Chinese United National Salvation Association]

RBSC-ARC-1679-CC-TX-287-2-CC-TX-288-1
Item
17 Mar. 1962

Part of Wallace B. Chung and Madeline H. Chung collection

Official paper certifying Chen Yudian, 陳玉鈿, as an honorary association board member.

Overseas Chinese United National Salvation Association

[華僑救國聯合總會 = Overseas Chinese United National Salvation Association]

RBSC-ARC-1679-CC-TX-287-2-CC-TX-287-2-1
Item
[1962?]

Part of Wallace B. Chung and Madeline H. Chung collection

First sheet is a message notifying Chen Yudian, 陳玉鈿, that he has been approved as an honorary association board member. Second sheet is a donation form.

Overseas Chinese United National Salvation Association

茗茶美點全日應市 = All Day Tea House

RBSC-ARC-1679-CC-TX-303-27
Item
[195-?]

Part of Wallace B. Chung and Madeline H. Chung collection

Tea and snack menu.

All Day Tea House

英昌隆 = Ying Chong Lung co.

RBSC-ARC-1679-CC-TX-299-102
Item
1931

Part of Wallace B. Chung and Madeline H. Chung collection

Itemized invoice.

Ying Chong Lung Co.

[花旗大埠中國郵船公司股票 = Chna Mail Steamship Company stock]

RBSC-ARC-1679-CC-TX-294-1-CC-TX-294-1-11
Item
[n.d.]

Part of Wallace B. Chung and Madeline H. Chung collection

China Mail Steamship Co., Ltd.

[芝加固西餐館股份部 = Chicago Restaurant stock guide]

RBSC-ARC-1679-CC-TX-302-64
Item
1930

Part of Wallace B. Chung and Madeline H. Chung collection

A pamphlet detailing dividend payouts and other revenue concerns of stock holders.

Chicago Restaurant

舍路華僑救國後援會常委林賢照兄偕中央委員林叠博士到雲留影紀念 = Standing Committee members of the committee of rescuing China the Overseas Chinese Dr. Di Lam memorial photograph

RBSC-ARC-1679-CC-PH-10820
Item
1941

Part of Wallace B. Chung and Madeline H. Chung collection

[Unknown] (Authorized heading)

[興學育才?]

RBSC-ARC-1679-CC-TX-287-2-CC-TX-288-7
Item
[n.d.]

Part of Wallace B. Chung and Madeline H. Chung collection

[Unknown] (Authorized heading)

[至孝篤親公所組織章程 = Gee How Oak Tin Association constitution and by-laws]

RBSC-ARC-1679-CC-TX-295-4
Item
[197-?]

Part of Wallace B. Chung and Madeline H. Chung collection

Includes staff responsibilities, qualification for membership, and rules concerning membership dues in arrears.

Gee How Oak Tin Association

[至孝篤親公所第二十屆暨實業部職員一覽表 = Gee How Oak Tin Association 20th Manufacturing Department roster]

RBSC-ARC-1679-CC-TX-288-19
Item
1981

Part of Wallace B. Chung and Madeline H. Chung collection

Gee How Oak Tin Association

[自尾寅快車公司 = Dominion Express Company]

RBSC-ARC-1679-CC-TX-298-94
Item
[190-?]

Part of Wallace B. Chung and Madeline H. Chung collection

Promotional item for special exchange rates.

Canadian Pacific Railway Company

[胡先生紀念專刊 = Mr. Hu memorial book]

RBSC-ARC-1679-CC-TX-287-2-CC-TX-287-2-7
Item
25 May. 1936

Part of Wallace B. Chung and Madeline H. Chung collection

Commemorative book celebrating the accomplishments of Hu Hanmin, 胡漢民.

[Unknown] (Authorized heading)

肉臘齋味眞 = [True Vegetarian Meat Taste]

RBSC-ARC-1679-CC-TX-308-60
Item
[n.d.]

Part of Wallace B. Chung and Madeline H. Chung collection

A card with title engraved and printed in black ink. Printed to be viewed front and back if folded in half.

[Unknown] (Authorized heading)

[職員證書 = Staff certificate] / Yee Fung Toy Society

RBSC-ARC-1679-CC-TX-288-47
Item
[195-?]

Part of Wallace B. Chung and Madeline H. Chung collection

Yee Fung Toy Society

[職員證書 = staff certificate] / Lee Clan Benevolent Association

RBSC-ARC-1679-CC-TX-288-39
Item
[197-?]

Part of Wallace B. Chung and Madeline H. Chung collection

Lee Clan Benevolent Association

[職員證書 = staff certificate] / Chinese Benevolent Association

RBSC-ARC-1679-CC-TX-288-30
Item
[196-?]

Part of Wallace B. Chung and Madeline H. Chung collection

Chinese Benevolent Association

[職員證書 = staff certificate] / Chinese Benevolent Association

RBSC-ARC-1679-CC-TX-288-31
Item
[195-?]

Part of Wallace B. Chung and Madeline H. Chung collection

Chinese Benevolent Association

[職員表 = Staff roster]

RBSC-ARC-1679-CC-TX-287-2-CC-TX-287-2-23
Item
1981

Part of Wallace B. Chung and Madeline H. Chung collection

56th roster of the Chinese National League of Kuomintang in Vancouver.

Chinese National League of Kuomintang in Vancouver

[聯青李刋 = The United Youth]

RBSC-ARC-1679-CC-TX-296-28
Item
1948

Part of Wallace B. Chung and Madeline H. Chung collection

Vol. 4. No. 2. Chinese magainze with articles targeted toward young readers.

United Youth

[聯青李刋 = The United Youth]

RBSC-ARC-1679-CC-TX-296-27
Item
1948

Part of Wallace B. Chung and Madeline H. Chung collection

Vol. 3. No. 2. Chinese magazine with articles targeted toward young readers.

United Youth

聯興公司 = Ron Hing co.

RBSC-ARC-1679-CC-TX-304-21
Item
[196-?]

Part of Wallace B. Chung and Madeline H. Chung collection

Invoice paper for Ron Hing co.

Ron Hing Co.

[聘任證書 = Appointment certificate] / Yee Fung Toy Society

RBSC-ARC-1679-CC-TX-288-49
Item
[196-?]

Part of Wallace B. Chung and Madeline H. Chung collection

Yee Fung Toy Society

[聘任證書 = Appointment certificate] / Chinese Benevolent Association of Victoria

RBSC-ARC-1679-CC-TX-295-18
Item
[197-?]

Part of Wallace B. Chung and Madeline H. Chung collection

Chinese Benevolent Association of Victoria

[聘任書 = appointment book] / 中國國民黨駐加拿大鳥埠分部

RBSC-ARC-1679-CC-TX-287-2-CC-TX-288-13
Item
[195-?]

Part of Wallace B. Chung and Madeline H. Chung collection

For use by the Chinese Kuomintang New Westminster Branch.

New Westminster Branch of the Chinese Kuomintang

翡翠樓 = Jade Palace

RBSC-ARC-1679-CC-TX-303-22
Item
[196-?]

Part of Wallace B. Chung and Madeline H. Chung collection

Content includes a list of food items. Listed in both English and traditional Chinese.

Jade Palace

[義捐訟費收條 = Yijuan receipt]

RBSC-ARC-1679-CC-TX-293-96
Item
1914

Part of Wallace B. Chung and Madeline H. Chung collection

Issued to Yip Mow.

[Unknown] (Authorized heading)

美麗華大酒家 = My Lai Garden

RBSC-ARC-1679-CC-TX-310-17
Item
[197-]

Part of Wallace B. Chung and Madeline H. Chung collection

Item includes business phone number, address, a list of dim sum food items, the corresponding prices, and an area to include the quantity of dim sum ordered.

My Lai Garden

[美國羅省岡州會館新樓落成開幕纪念 = Issue in memorial of the opening of the new building of the Kong Chow Benevolent Association]

RBSC-ARC-1679-CC-TX-296-17
Item
1964

Part of Wallace B. Chung and Madeline H. Chung collection

Content of the item includes photographs of the new building and the opening ceremony. The item further includes congratulatory messages on the builing completion, a donor and donation list toward the construction of the building, and a financial breakdown of the building process.

Kong Chow Benevolent Association

[美加華僑國際貿昜股份有限公司 = US-Canada International Trading Ltd. stock receipt]