Ticket stubs for the following passengers: Lore Gam Mon, Ho Bing, Wong Yun Chuen, Wong Hin, Chu Ying Chong, Chu Ying Chong, Wong Mon, Wong Sik, Wong Lum, Ng Quin Sam.

Ticket stubs for the following passengers: Lee Sing Kew, Pon Toon Fat, Lum Suey Wo, Lew Yong Fon, Chu Gim Tong, Chu Bing Kong, Chan Soot Yow, Dang Yuey Fon, Tsang Bark Wak, Woo Chew Sair.

Ticket stubs for the following passengers: Low Kung Sik, Yee You Jing, Yee Ting Jack, Hong Kew, Lum Jing, Chow Chew, Chow Yick, Jang Gim Chew, Jang Yong [Norm], Mah Ho Yong.

Ticket stubs for the following passengers: Ng See Foon, Lee Lin Yuet, Mar Han Kwong, Hue Sick, Lee Kwok Fun, Mah Ying, Dar Nay Hee, Chan Yow, Fong Suey Jong, Chan Yow Sing.

Ticket stubs for the following passengers: Wong Eng Chee, Leong Yee, Leong Mok, Chan Bing An, Chou Kee Sack, Wong Sue Chong, ngo Kong, Mark Chew Mon, Kiang Fook, Gee Fong.

Ticket stubs for the following passengers: Gin Hen Chee, Lew Gim Wat, Lew Gim Chun, Lew Goon Say, Jung King Yong, Lore Doo Lin, Wong Tat, Wong Sing, Wong Shew Ping, Chan Kong.

Ticket stubs for the following passengers: Chan Quon Moy, Ng Wai Chow, Ha Kin, Luey Yee Yin, Mah Chung Kong, Lee Won Kin, Mah chun Kong, Ng Kin, Jong Son, Jang Lun.

Ticket stubs for the following passengers: Yee Ding Soon, Yuen Mon Sing, Eng Chun Wo, Chin Eng Gin, Mah Toon Chuck, Dip Lim Dem, Guey Bing Why, Ng Wing Sam, Mah Yim, Yee Sang.

Ticket stubs for the following passengers: Yip Quai Yew, Tsang Yow, Hong Jim, Seto Lun, Wong Sam Kwong, Wong Sam Art, Chong Yuen Kwong, Dong Fook Yim, Ho See Kan, Wong Share Hoy.

Ticket Stubs for the following passengers: K. T. Lee, K. T. Lee, Bessie Lee, Mah Gim Yow, Mah Wing Gwing, Mah Hong Kee, Mah Sun Kee, Lee Mon Lum, George Loy, Susie Lim, Chow You Loy, Chow Sow See, Ida Loy, David Loy, Allan Loy, Wair Shong Kee.

Ticket Stubs for the following passengers: Jang Yow, York Ying, See Ying, Soon Sau Hing, Lee Yow, Lee Park, Wong Sing, Wong Yew, Leong Yow Tim, Lee Gim Sing, Mary Lee.

Ticket Stubs for the following passengers: Kok Gim Foo, Jessie Lee, Lee Mon Fee, Margaret Lee, Lee Mon Kwong, Lee Mon You, Chow Shew Shee, Wong Kwok Ping, Lee Chun Park, Sam Mow, J. Lum, Won Lit, Chan On, Jung Sing Kew, Wong Sheck Yen.

Ticket Stubs for the following passengers: Young Hong Jang, Chan On, Jang Lun, Jang On, Huey Dick, Lee Why, Jung Sing, Jong Wong Shee, Lok Jong Yow, Mah Hong Shew, Kok Yim Sun.

Ticket Stubs for the following passengers: Bow Bark Choi, Mah Suey Cheong, Ho Yuen, Ho Jai, Low Sha Won, Sung Him, Ng Chee, Chan Wah Say, Leong Guey, Look Ho.

Ticket Stubs for the following passengers: Jer Owl Neu, Lowie Bun, Jung Chong, Jung Luon, Chow Ying Yum, Ho Kwong Fon, Jone Lee Chong, Chin Fun, Chan Hin Nan, Low Gnow.

Ticket stubs for the following passengers: Jer Owl Neu, Mah Wing, Chong Gong, Yip Quai Yew, Chong Yuen Kwong, Chu Chuck Hem, Jennie Chue, Ko Lok Lum, Wong Ling Shew, W. M. Hong.

Ticket stubs for the following passengers: Lee Poy Can, Tsang Jack Shou, Toy Jing, Chong Duck, Chong Sing, Wong Yin, Chou Hin, Mah York Jing, Lee Gan Oy, Wong Lan Sun.

Ticket stubs for the following passengers: Wong Lew Fall, Wong Ding, Jang Jone Fon, Dew Him, Jang Shang Chow, Mah Kwong Wing, Mow Sing, Chong Bong, Chong Kong, Chong Pang.

Ticket stubs for the following passengers: Toy Gim Kwai, Chiu Lid, Nellie Chan, Edward Mar, Jennie Chan, Chan Lun, Ko Shew Tai, Hong Park Yee, Yuen Nan Fon, Jang Yen Que.

Ticket stubs for the following passengers: Jung Shu Chung, Mah Wing, mah Fow Jing, Lee Fook Ling, Pon Cheong, Wong Sang, Wong Tom Lun, Chin Some, Low Foon, Chong Gong.

Ticket stubs for the following passengers: Yick Yoke, Jung Fung Fai, Jung Sik Tong, Luey Shew, Yin Shew, Lee Dan, Chan Quon Yong, Hum Shing, Koo Jim, Ching Gum.

Ticket stubs for the following passengers: Lowe On, Wong Gum, Lee Goon Chew, Yee Park Lin, Chew York, Kwan Jong, Lee Sing, Chee See, Tsang Sar Jing, Lew Won Lit.

Ticket stubs for the following passengers: Chan Wah, Woo Gim Fook, Woo Sai Lung, Woo Jung, Young Cheong, Ng SeeY[uon]g, Chan Guey, Chan Dang, Jung Kong, Lee How Guey.

Ticket stubs for the following passengers: Ho Hoy, Yip Wing, Chan Dai Min, Leong Ting, Jennie Chew, Chan Hook Chin, Lee Sik Yip, Lew Chong Kee, Hong Wei, Chong Kow.

Ticket stubs for the following passengers: Ko Lok Lun, Wong Ling Show, Wong Yon Tong, Jong Hing Lun, Chan Tai Jun, Mah Mon Hawk, Mah Chong Bow, Lee Shue Lun, Chee Bark Lin, Lily Wong.

Ticket stubs for the following passengers: Chow Toon Fat, Wong Kung Sai, Kwan Song Kuey, Kwan Song Chew, Kwan Jang, Yuen Gim Bong, Mah Guey Chun, Wong Yim, Ng Jang, Wong Lee Jong.

Ticket Stubs for the following passengers: Lee Wah Chun, Mah Lap Sing, Lum Choy, Eng Hawk Yim, Chin Bing Fun, Wong Dang Gim, How Gim, Dere Soon Yick, Wong Chun Dan, Lam Jun Ying.

Ticket Stubs for the following passengers: Low Bor, Low Hen Bun, Low Kwong Tai, Low Man Sing, Mah Shew Pang, Chow Do[r] Get, Gee Hong Way, Gee Lin Kap, Ching Moy Shee, Hoo Fong Kan.

Ticket Stubs for the following passengers: Kwong Kum Chong, Luey Suey Jong, Yip Chong (Jung Jap), Lowe Chuck Young, Lee Mon Joe, Young Hong Jow, Eng Do [Yatoh], Ma Kwan, Wong Chun Kuey, Jow Jeung.

Ticket Stubs for the following passengers: Lee Keep, Mrs. Chan Lum, Miss Jennie Chan, Mrs. [?], Lee Yow Wah, Miss Edith Mah, Mrs. Chan Lun, Mrs. Edward Mar, Sim Kin, Yee Yow Wo.

Ticket Stubs for the following passengers: Joy Bing Ho, Lee Jong Lum, Mark Kee, Lee Kong, Bart Wing, Lew Goon, Won Hong, Won Mee, Lee Jin Yatah, Lim Ying.

Ticket stubs for the following passengers: Wong Yuen Dak, Moy Gong Wing, Young Gum Toy, Chan Lai Hee, Lam Lee, Luey Hong Gai, Young Tun Lai, Fong Sik Hong, Ng Hen Foon, Lim Gin Shee.

Ticket stubs for the following passengers: Chong Yuen, Chong Ham, Chong Mow, Luey Goon Tai, Yip Kai, Yee Chong, Wong Kee Chong, Mah Kee, Mah Sam, Ng, Tin See.

Ticket stubs for the following passengers: W. M. Hong, Ng Tom, Leong Why, Chong Wong Shoo, Jang Chun Chew, Lee Bark Kee, Jang Wah Sik, Leong Sew, Loo Chun Kug, Chan Kay Chong.

Ticket stubs for the following passengers: Chan An Poy, Yip Sun, Chan Wah, Chew Toon Tai, Chew Nown, Chan Gin Fook, Chong Yee, Woo Gee Jack, Huey Hong, Huey Tong.

Ticket stubs for the following passengers: Jang Dang, Jang Jung, Wong How, Shew Pang, Mah Yuen Wo, Chong Won, Eng Shew, Chow Gim Chun, Leong Kee See, Lee Gin Sam.

Ticket stubs for the following passengers: Shong Jack, Wong Bing Jing, Chuck Chew, Hoey Gan, Chew Gee Chin, Chow Mon, Chong Song Fook, Chong Bow, Lee Joe Yat, Ng Fung Kai.

Ticket stubs for the following passengers: Jang Kuey, Pong Gim, Wong Fon Sam, Wong Woo So, Chan Doo Hoy, Lew Lung, ChanGoon Yin, Lew So, Wong Bark Fai, Chong Yick Sun.

Telegrams received by from agent in Hong Kong, Sam Wo Hing, regarding trade and shipping canned fish for export from British Columbia, including occasional messages related to family or personal affairs.

Ticket Stubs for the following passengers: Guey Foo, Leong Gee Ming, Wong Nine, Mah Fon See, Seto Yee, Wong Toon Shue, Wong Toon Ying, Sit Sung, Kork Low Jew, Lam Foo.

Ticket Stubs for the following passengers: Yen Fat, Hum Sin, Hum Sin, Soon Hoy, Soon Hing Quon, Soon Pen Him, Chau Jun Hip, Gin Wing Chow, Yee York Kin, Leong Hoy.

Ticket Stubs for the following passengers: Chew Yoke Mee, Mah Yow Yick, Ong Nam, Min Kai, Dr. Thomas J Ho, Wong Soun Sai, Lee Yin Shee, Song Lop, Chin Shee, Fong Moy.

Ticket Stubs for the following passengers: Lee Foo, Gee Moon Shong, Wong Shon Lun, Chan June, Leong Jang Sim, Chow Show Shee, Wong Lin Bick, Wong Lin Won, Wong Lin Kow, Ng Fook Sang.

Ticket Stubs for the following passengers: Lee Gow Him, Kok Jang Yong, Wong Yip Jong, Fung Shang, Lim Ng Shee, Lim Toy Lane, Kwan Yee Jack, Young Doo Tong, Lee Quon Jin, Lam Q. Yee, Chong Yat Ying.

Ticket Stubs for the following passengers: Lee Jong Lee, Chan On Yip, Chan Mon Yuey, Wong Luoi Him, Miss Grace Chow, Fong Bon, Mrs. Ng Jong Chee, Mtr. [?] Kwook Jin, Mrs, Ng Jong Chee, Master Ng Kwook Jin, Chan Hong, Mis Chan Chu Shee, Master Chan Koo.

Ticket Stubs for the following passengers: Mrs. Woo Shou, Miss Annie Woo, Miss Susan Woo, Wong Mon Dan, Mah King Ming, Woo Man Sam, Yum See Min, Mis Chu Lai Shee, Miss Lillian Chee, Wong Fee Wah, Wong Fee Hing, Wong Man.

Ticket stubs for the following passengers: Goon Wah, Wong Ben Wei, Quon Wing Kwong, Sim Fook Gim, Wong Gook Leong, Young Guey, Young Goon, Chu Ging Sume, Leong How, Chow Bing Yee.

Ticket stubs for the following passengers: Wong [Jim] Jack, Lee Yuen, Soo Guey Ming, Tom Ow Doy, Jung Lop, Lee Jan, Seto Jock, Loo Att, Lee Dack, Mah Yuen.

Ticket stubs for the following passengers: Leong Suey Tong, Low Hoy Ming, Wong Guey Young, Ko Hen, Yee Pang Wo, Luey Goon Lee, Kwan Chew Foon, Wong Wing Fai, Yee Lai Wai, Moy Goon Ming.

Ticket stubs for the following passengers: Lew Kung Fon, Lam Lit, Wong Sam, Chan Yuen Man, Park Yan Wong, Park Ray Wong, Park Lowe Wong, May Nan Wong, May Lillian Wong, [William] Hong, Wai Wah Hong, Chan Dan, Quan Fan Chick, Lee Yow Wei, Wong Fook Chung,