UBC AtoM

[Letter to H. A. Urquhart from an interpreter regarding licence fees]

RBSC-ARC-1679-CC-TX-100-8-8
Item
1933-03-27

Part of Wallace B. Chung and Madeline H. Chung collection

Letter to H. A. Urquhart, Licence Inspector, regarding late payment of licence fees. Letter was written by an interpreter on behalf of several peddlers and was written on Yip Sang Company (永生號) letterhead.

Yip Sang Company

Canadian Pacific Steamships agent's stubs

RBSC-ARC-1679-CC-TX-112-10-11
Item
1928

Part of Wallace B. Chung and Madeline H. Chung collection

Ticket stubs for the following passengers: Kwan Him, Kwan Tide, Ing Mon King, Sim Hai Chong, Sim Fook Yim, Sim Leong Tune, Sim Kung Chong, Jun Wah Fong, Tuey Yee Shing, Ng Ying Hugh.

Yip Sang Company

Canadian Pacific Steamships agent's stubs

RBSC-ARC-1679-CC-TX-112-10-12
Item
1928

Part of Wallace B. Chung and Madeline H. Chung collection

Ticket stubs for the following passengers: Sim Ying Kue, Sim Ng Chung, Sim Ball, Chin Hong, Lee Foo, Lee Hoy, Loeen Noun, Chow San Luey, Lee Ken Foo, Wong Ng.

Yip Sang Company

Canadian Pacific Steamships agent's stubs

RBSC-ARC-1679-CC-TX-112-10-13
Item
1928

Part of Wallace B. Chung and Madeline H. Chung collection

Ticket stubs for the following passengers: Mah Kee, Lew Hay Kung, Ng Len Hong, Eng Bong Gong, Lous Fong, Look Ling Yuen, Woo Kuong, Lee Len King, Yee Soon Jing, Lew Git Jing.

Yip Sang Company

Canadian Pacific Steamships agent's stubs

RBSC-ARC-1679-CC-TX-112-11-13
Item
1928

Part of Wallace B. Chung and Madeline H. Chung collection

Ticket stubs for the following passengers: Lao Dick, Ng Lai, Jang Sik Hoy, Ng Luon, Luey Goon Young, [Chee Chong Tueg], [Chee Sing Wang], Lee Wing Shong, Wong Yuey, Lam Yim Hee.

Yip Sang Company

Canadian Pacific Steamships agent's stubs

RBSC-ARC-1679-CC-TX-112-11-18
Item
1928

Part of Wallace B. Chung and Madeline H. Chung collection

Ticket stubs for the following passengers: [Loais Wing Guey], [Kuan Song Jon], Kuan Song Jun, [Loo Wing Choing], [Loain Chew Soon], Kwan Song King, Woo Hun, Kwan Bing Yow, Kwan Bark Mook, Kwan Lung Sun.

Yip Sang Company

Canadian Pacific Steamships agent's stubs

RBSC-ARC-1679-CC-TX-112-11-19
Item
1928

Part of Wallace B. Chung and Madeline H. Chung collection

Ticket stubs for the following passengers: [Jung Yee Wang], Chin Pon Kee, [Jung Hoang], Jung Hing Yuen, Chin Gooey, Wong Lin Sing, Lee Ying Suey, Fong Luon, Chow Yan Yet, Jung Mon Chow.

Yip Sang Company

Canadian Pacific Steamships agent's stubs

RBSC-ARC-1679-CC-TX-113-1-1
Item
1928

Part of Wallace B. Chung and Madeline H. Chung collection

Ticket stubs for the following passengers: Wong Tong Kim, Wong Chee Kim, Jung Young, [Chuck Fung], Lam Fook Shing, Shew Bing Mon, Soon Yim Hoy, Lee Yin On, Fung Wei Kwock, Jung Gin Hee.

Yip Sang Company

Canadian Pacific Steamships agent's stubs

RBSC-ARC-1679-CC-TX-113-1-2
Item
1928

Part of Wallace B. Chung and Madeline H. Chung collection

Ticket stubs for the following passengers: Jung Suey Ching, [Jung Gin Board], Jung Gee Wah, Jung gin Lett, Wong Kong Yik, Jung Yat Young, Lee Leong, Lee Wo Soon, Lee Wah Dock, [Lee Bark Cheng].

Yip Sang Company

Canadian Pacific Steamships agent's stubs

RBSC-ARC-1679-CC-TX-113-1-6
Item
1928

Part of Wallace B. Chung and Madeline H. Chung collection

Ticket stubs for the following passengers: Wong Sun Bon, Wong Wing Kong, [Jung Ngan], Chan Hah Yow, Jang Sun Jack, Chew Shee Nan, Jang Yow Lin, Chew Ning, Yee Ing Soon, Shew Hing.

Yip Sang Company

Canadian Pacific Steamships agent's stubs

RBSC-ARC-1679-CC-TX-113-1-9
Item
1928

Part of Wallace B. Chung and Madeline H. Chung collection

Ticket stubs for the following passengers: Mah Wing Bong, [Mah Sheck], Chow Qu Yet, Jay Song Bick, Woo Kan, Wong Luon, Chow Foon Luon, Chow Chew Sun, [Chan Ship], Yee Hoy.

Yip Sang Company

Canadian Pacific Steamships agent's stubs

RBSC-ARC-1679-CC-TX-113-1-10
Item
1928

Part of Wallace B. Chung and Madeline H. Chung collection

Ticket stubs for the following passengers: [Lew Him], Lew Man Gee, Chow Yacht Ng, Lum Lee, Gim Hing Yow, Wang Sing Wo, Wang Lai, Wang Bow, Wang Shuen, Wang Yang.

Yip Sang Company

Canadian Pacific Steamships agent's stubs

RBSC-ARC-1679-CC-TX-113-1-12
Item
1928

Part of Wallace B. Chung and Madeline H. Chung collection

Ticket stubs for the following passengers: Lew Way Sing, Lam Luon Ye, Ng Foon Kai, Kuo Mon Yin, [Wong Joy Joke], Lew Way Oy, [Wong Yim Chuan], [Wong Fook Foy], [Wong Wing Joan], Wong June Yuen.

Yip Sang Company

Canadian Pacific Steamships agent's stubs

RBSC-ARC-1679-CC-TX-113-1-13
Item
1928

Part of Wallace B. Chung and Madeline H. Chung collection

Ticket stubs for the following passengers: Chim Con, Lai Suey, Mak Mun Suen, Wong Kai Ban, Wong Kai Lun, Jung Sui Goon, Lew Bing Hon, [Lew Mon Wew], [Mark Sair], [Chow Suey Jai].

Yip Sang Company

Canadian Pacific Steamships agent's stubs

RBSC-ARC-1679-CC-TX-113-1-14
Item
1928

Part of Wallace B. Chung and Madeline H. Chung collection

Ticket stubs for the following passengers: [Chow Chuan Kar], Chow Gee Wock, Chow Ow Joy, Chow Kar Kai, Huey Shing Luong, Huey Sui Yoke, Soo Sing Hong, Yip Mon Sai, Mark Mon, Mark Hin.

Yip Sang Company

Canadian Pacific Steamships agent's stubs

RBSC-ARC-1679-CC-TX-113-2-4
Item
1928

Part of Wallace B. Chung and Madeline H. Chung collection

Ticket stubs for the following passengers: Leong Yee Ben, Soon Jone Sing, Leong But Fon, Lee Leong Yee, Luke Gee Yuen, Dong Dick, Yip Goon, Huey Sik, Huey Joy, Huey Gim.

Yip Sang Company

Canadian Pacific Steamships agent's stubs

RBSC-ARC-1679-CC-TX-113-2-5
Item
1928

Part of Wallace B. Chung and Madeline H. Chung collection

Ticket stubs for the following passengers: Lee Kin Mon, Mah Yuen Ho, [Mah Ho Yone], Woo Jung, Young Quon, Wong Jai Sig, Jung Mon Han, Jung Show Cheng, Chan Jong Yin, Yat York Hong.

Yip Sang Company

Canadian Pacific Steamships agent's stubs

RBSC-ARC-1679-CC-TX-113-2-6
Item
1928

Part of Wallace B. Chung and Madeline H. Chung collection

Ticket stubs for the following passengers: Lai Kow, Lai Wing Foo, Law Hay, Chan Wah Soon, [Chow Kuey Shong], Chew Cheong, Wong Chun Shee, Wong Lai Lum, Chee Wei Lum, Chin Hing.

Yip Sang Company

Canadian Pacific Steamships agent's stubs

RBSC-ARC-1679-CC-TX-113-2-9
Item
1928

Part of Wallace B. Chung and Madeline H. Chung collection

Ticket stubs for the following passengers: [Jsang Fat], [Mop Lin], Chow hin Toy, Chow Doy Chew, Toy Gong, Lim Shee Tong, [Yip Mon], Yip Wai Lim, Mah Pon, Lee Mon.

Yip Sang Company

Canadian Pacific Steamships agent's stubs

RBSC-ARC-1679-CC-TX-113-3-3
Item
1928

Part of Wallace B. Chung and Madeline H. Chung collection

Ticket stubs for the following passengers: [Lais Shee Jack], Wair Lung, Wair Song, Wair Luon, Leong Yin Chong, Leong Jim Jong, Leong Hin John, Chang How, Joe Tai, Lee Hong Kow.

Yip Sang Company

Canadian Pacific Steamships agent's stubs

RBSC-ARC-1679-CC-TX-113-3-4
Item
1928

Part of Wallace B. Chung and Madeline H. Chung collection

Ticket stubs for the following passengers: Lee Sair How, Lee Goon Jung, Law Lam, Huey Wei, Yee Hay Dew, Wong Fung, Wong Gun Ham, Wong San, Lee Kee, Leong Hin.

Yip Sang Company

Canadian Pacific Steamships agent's stubs

RBSC-ARC-1679-CC-TX-113-3-5
Item
1928

Part of Wallace B. Chung and Madeline H. Chung collection

Ticket stubs for the following passengers: Lai Duck Kin, Lai Hong, Look Gim Yoke, Lai Sing, Lee King Ngo, Yee Yat, Yee Foo, Lee June, Joang Chun Hon, Chew Lett.

Yip Sang Company

Canadian Pacific Steamships agent's stubs

RBSC-ARC-1679-CC-TX-113-3-13
Item
1928

Part of Wallace B. Chung and Madeline H. Chung collection

Ticket stubs for the following passengers: Lee Shook Woo, Lee Yee Yow, Kwan Kee Suey, Loo Jang, Chu Long, Low Yum, Low Fat, Lew Fook Sang, Lee Gooey, Ng Jang.

Yip Sang Company

Canadian Pacific Steamships agent's stubs

RBSC-ARC-1679-CC-TX-113-3-19
Item
1929

Part of Wallace B. Chung and Madeline H. Chung collection

Ticket stubs for the following passengers: Won Wing Mon, Lee Jong, Mah Ho Shong, Mah Wing Kong, Mah Sing, Mah Mon Fon, Mah Yip, Lee Lim, Jung How Kong, Jung Hung Quon.

Yip Sang Company

Canadian Pacific Steamships agent's stubs

RBSC-ARC-1679-CC-TX-113-3-20
Item
1929

Part of Wallace B. Chung and Madeline H. Chung collection

Ticket stubs for the following passengers: Chin Pang, Ng Sin Him, Sim Yon Kee, Luey Kim, Young Yat Kin, Young Yat Bue, Ng Hong Foo, Young Shee Chew, Mah Chew, Young Chow Shong.

Yip Sang Company

Canadian Pacific Steamships agent's stubs

RBSC-ARC-1679-CC-TX-113-3-21
Item
1929

Part of Wallace B. Chung and Madeline H. Chung collection

Ticket stubs for the following passengers: Mah Ming Lan, Lam Lin, Chow Young Kong, Chin Kong Sue, Chin Lung On, Chin Lin Wah, Lew Shong, Chan Wing, Chan Wan Lai, Huey Suey.

Yip Sang Company

Canadian Pacific Steamships agent's stubs

RBSC-ARC-1679-CC-TX-113-4-4
Item
1929

Part of Wallace B. Chung and Madeline H. Chung collection

Ticket stubs for the following passengers: [Lew Hin Chon], Young Gim Pang, Man Bing Fen, Young Jack Shing, Jong Lim Gee, Young Jone, Gim On, Gin Sang, Poon Wat Lung, Chan Gim Guey.

Yip Sang Company

Canadian Pacific Steamships agent's stubs

RBSC-ARC-1679-CC-TX-113-4-5
Item
1929

Part of Wallace B. Chung and Madeline H. Chung collection

Ticket stubs for the following passengers: Goon Poy Shing, Wong Kai, Wang Sam, Mar Now, Ng Chun Yee, Yip Foo, Soo Hon, hong Mon Nin, Young Yuen Boo, Young Hen Kwong.

Yip Sang Company

Canadian Pacific Steamships agent's stubs

RBSC-ARC-1679-CC-TX-113-4-8
Item
1929

Part of Wallace B. Chung and Madeline H. Chung collection

Ticket stubs for the following passengers: Jang Hing, Hong Hung, Chan Man Chun, Lee Gin Nan, Jew Loong Joo, Yee Tan, Ng Sair Chun, Lew Chee, Lam Suey Hee, Fong Dap.

Yip Sang Company

Canadian Pacific Steamships agent's stubs

RBSC-ARC-1679-CC-TX-113-4-13
Item
1929

Part of Wallace B. Chung and Madeline H. Chung collection

Ticket stubs for the following passengers: Chan Wo Hing, [Ng hark Kim], Wong Leong Fong, Dong Gay Shew, Joang Gay Poo, Fong Wing Hong, Chow Tong, Lum Sow Jack, Yip Bing Nom, Chow Gar Big.

Yip Sang Company

Canadian Pacific Steamships agent's stubs

RBSC-ARC-1679-CC-TX-113-4-20
Item
1929

Part of Wallace B. Chung and Madeline H. Chung collection

Ticket stubs for the following passengers: Jung Jang, [Jung Yet Lok], Chow Gar Soon, Lee Tin Bow, Wo June, Mak Sung, Won Yuen, Choi Hong Shing, Wong Nag, Wong Duck.

Yip Sang Company

Canadian Pacific Steamships agent's stubs

RBSC-ARC-1679-CC-TX-114-1-7
Item
1929

Part of Wallace B. Chung and Madeline H. Chung collection

Ticket stubs for the following passengers: Lum Moy Hong, Lum Sin Kwong, Hum Lai, Mah Lim, Song Wing Lung, Kwan Song Bing, Leong Suey Wah, Boo Fung Hay, Ng King Chee.

Yip Sang Company

Canadian Pacific Steamships agent's stubs

RBSC-ARC-1679-CC-TX-114-1-14
Item
1929

Part of Wallace B. Chung and Madeline H. Chung collection

Ticket stubs for the following passengers: Wong Gim Wing, Wong Jai, Gim Jung Sing, Gim Buok Lwong, Lew Hong, Yee Young, Wang Bing Foo, Wang Chum, Wang Park, Woo York On.

Yip Sang Company

Canadian Pacific Steamships agent's stubs

RBSC-ARC-1679-CC-TX-114-1-15
Item
1929

Part of Wallace B. Chung and Madeline H. Chung collection

Ticket stubs for the following passengers: Woo Sam Wing, Lai Wong, Wong Goon Fat, Luey Lum Song, Luey Lum Song, Luey Foo Lun, Jung Wing Yow, Leong Nam, Fung Yon, Lew Bark Young, Chan Woo.

Yip Sang Company

Canadian Pacific Steamships agent's stubs

RBSC-ARC-1679-CC-TX-114-1-18
Item
1929

Part of Wallace B. Chung and Madeline H. Chung collection

Ticket stubs for the following passengers: Jong Hin Ling, Woo Sheck, Lim Yow Kin, Wong Nine, Leong Fork Fun, Wong Ying Sam, Lee Lun, Wong Kin Wah, Wong Bark Kong, Young Mow Wing.

Yip Sang Company

Canadian Pacific Steamships agent's stubs

RBSC-ARC-1679-CC-TX-114-2-3
Item
1929

Part of Wallace B. Chung and Madeline H. Chung collection

Ticket stubs for the following passengers: Lee Gee Nam, [Ing Goy], Chow Yee Jack, Yee Gun Fong, Ng Bing Jang, [Wong Yone Jong], Fung See Huan, Fung Foon Yoke, Chan Hoh Wah, [Lew Kung Woe].

Yip Sang Company

Canadian Pacific Steamships agent's stubs

RBSC-ARC-1679-CC-TX-114-2-9
Item
1929

Part of Wallace B. Chung and Madeline H. Chung collection

Ticket stubs for the following passengers: Ng Joon, Kwan Lun, Woo Gan Chun, Woo Gan Fat, Lee York Ling, Woo Ling Guey, Wong Mon Jock, Yip Foon Ban, Chow Guey Fon, Chang York Yong.

Yip Sang Company

Canadian Pacific Steamships agent's stubs

RBSC-ARC-1679-CC-TX-114-2-17
Item
1929

Part of Wallace B. Chung and Madeline H. Chung collection

Ticket stubs for the following passengers: Wong Chong Kwong, Pang Kee Jim, [Jung Jack Foun], [Jing Hing Chor], [Jung Hing Art], Jung Hing Ghin, Leong Hoy Fat, Ho Sam Kung, Ho Yee Lun, Ho See Cheong.

Yip Sang Company

Canadian Pacific Steamships agent's stubs

RBSC-ARC-1679-CC-TX-114-3-6
Item
1929

Part of Wallace B. Chung and Madeline H. Chung collection

Ticket stubs for the following passengers: Wong King Fong, Lim Mon Chun, Lee Soon, Soon Wah Bing, Chin Kam Moon, Chin Chew Bong, Wong Bing Fon, Chan Soot, Chan Yat, Mah Toon Fon.

Yip Sang Company

Canadian Pacific Steamships agent's stubs

RBSC-ARC-1679-CC-TX-114-3-7
Item
1929

Part of Wallace B. Chung and Madeline H. Chung collection

Ticket stubs for the following passengers: [Chow Gin Ling], Yee Jack Hin, Cheong Kin Ho, Chong Jing Ho, Wong Tai Fon, Lew Cheong, Won Jing Jun, Won Duck Yee, Won Dick, Won Fon Jung.

Yip Sang Company

Canadian Pacific Steamships agent's stubs

RBSC-ARC-1679-CC-TX-114-3-12
Item
1929

Part of Wallace B. Chung and Madeline H. Chung collection

Ticket stubs for the following passengers: Wong Sik Chong, Wong Lung Dock, Lee Goon Hong, Kong Moo, Chu Yin Lum, Chu Yow On, Fong Chong Ngar, Lee Po Man, Jung York Luon, Mah Wah Sheck.

Yip Sang Company

Canadian Pacific Steamships agent's stubs

RBSC-ARC-1679-CC-TX-114-3-13
Item
1929

Part of Wallace B. Chung and Madeline H. Chung collection

Ticket stubs for the following passengers: Wong Kwong Jin, [Wang Park], Jung Yew, Lim Tai, Lim Leong, Lee Foon, Lee King, Jong Jok Yow, Chow Soon Kew, Chow Wing Fon.

Yip Sang Company

Canadian Pacific Steamships agent's stubs

RBSC-ARC-1679-CC-TX-114-4-2
Item
1929

Part of Wallace B. Chung and Madeline H. Chung collection

Ticket stubs for the following passengers: Yee Jang Man, Yee Hay Lai, Lee Wah, Sam Luon, Sam Ping Yin, Luon Way, Wong Wing, Fong Mon, Chee Wo Fon, Chee Guey Joon.

Yip Sang Company

Canadian Pacific Steamships agent's stubs

RBSC-ARC-1679-CC-TX-114-4-5
Item
1929

Part of Wallace B. Chung and Madeline H. Chung collection

Ticket stubs for the following passengers: Lim Hop, [Mah Lung], [Lew Ping Fook], Lew Oy Chew, Lew Lee, Chow Wing Sun, Chow Poy Shong, Young Yee Sheck, Young Lin Gee.

Yip Sang Company

Canadian Pacific Steamships agent's stubs

RBSC-ARC-1679-CC-TX-114-4-14
Item
1929

Part of Wallace B. Chung and Madeline H. Chung collection

Ticket stubs for the following passengers: Fong Goon Yee, Mah Man Yee, Yip Shong Poy, [Lee Ah Tin], Yip Shong Hon, Sam Saeng, Yip Yoke Chong, Chan Wing Chun, Chan Kew, Jang Chun Look.

Yip Sang Company

Canadian Pacific Steamships agent's stubs

RBSC-ARC-1679-CC-TX-115-1-4
Item
1929

Part of Wallace B. Chung and Madeline H. Chung collection

Ticket stubs for the following passengers: Luey Sar Choy, Jung Lun Ben, Luey Yow Roy, Luey Yow Fun, Luey Fay On, Luey Yee Joy, Luey Bing Fay, Chin Wah Yin, Chin Yim, Chin Sing Full.

Yip Sang Company

Canadian Pacific Steamships agent's stubs

RBSC-ARC-1679-CC-TX-115-1-5
Item
1929

Part of Wallace B. Chung and Madeline H. Chung collection

Ticket stubs for the following passengers: Chin Bing Foo, Chin Yee Ming, Kork King, Lee Yune Foon, Lim Duck Yip, Lam Hall, Kwan Wah Shong, Tsang Why, Lor King, Lor Lun Hop.

Yip Sang Company

Canadian Pacific Steamships agent's stubs

RBSC-ARC-1679-CC-TX-115-1-10
Item
1929

Part of Wallace B. Chung and Madeline H. Chung collection

Ticket stubs for the following passengers: Sun Gee Hong, [Chow Jack Guide], Chow Wei Hon, Lew Kwai, Yee Man Hong, Lee Guey, Lee Chong, Lee Jun, Lee Wang, Lee Chew.

Yip Sang Company

Canadian Pacific Steamships agent's stubs

RBSC-ARC-1679-CC-TX-115-1-19
Item
1929

Part of Wallace B. Chung and Madeline H. Chung collection

Ticket stubs for the following passengers: Yip Yee Fon, Sim Yee Poy, Kwan Joon Jack, Wong Gim Choy, Lee Park, Yee Luai Jong, Jang Lum, Wong Fung Kee, Ngo Kee, Loo Jang.

Yip Sang Company

Canadian Pacific Steamships agent's stubs

RBSC-ARC-1679-CC-TX-115-1-20
Item
1929

Part of Wallace B. Chung and Madeline H. Chung collection

Ticket stubs for the following passengers: Loo Man Ben, Jang Fong, Jin Mow, Kwan Jai, ko Git, Lee Foon, Chow Chee Kee, Lew Kong Him, Young Gee Kew.

Yip Sang Company

UBC AtoM

Narrow your results by:

Language

Creator

Level of description

Showing 969 results